This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 15 '19 fra>deu toit à l’impériale Welche Haube, Zwiebelhaube, Glockenhaube (auch ...dach) pro closed ok
- Jan 24 '19 eng>deu handback Rückgabe pro closed ok
- Dec 18 '18 esl>deu "arco a nivel o plano" Horizontalbogen (Oberschwelle, scheitrechter Bogen) pro closed ok
4 Dec 18 '18 esl>deu remates en forma de bola y pechinas en bajorrelieve Hängezwickel (Pendentif) pro closed ok
- Dec 18 '18 esl>deu "arco a nivel o plano" ebenem oder flachem Bogen (leicht gewölbt) pro closed ok
4 Nov 14 '18 eng>deu soffit applications Untersicht-Verkleidungen (Ortgang, Dachtraufe, Fenster- und Türleibungen) pro closed ok
- Nov 14 '18 eng>deu carrier structural wall lasttragende Wand (Tragwand) pro closed no
4 Oct 19 '18 fra>deu constructeurs de maisons individuelles (CMI) Eigenheimerbauer, Eigenheim-Bauunternehmen ("Konstrukteure von Eigenheimen") pro closed ok
- Oct 19 '18 fra>deu lumicène LUMICENE (Bogenfenster oder gebogenes Fenster) pro closed ok
4 Oct 12 '18 fra>deu relatifs aux processus prozessbezogen pro closed ok
- Sep 26 '18 deu>eng Kafernkiale Kaffir's kraal pro closed ok
4 Sep 20 '18 deu>eng Gurten rib or ribbed vault (transverse arch); with pier: compound/bundle/cluster pier pro closed ok
4 Sep 21 '18 deu>eng sekundär verwendet reused (coat of arms) added/inserted/affixed pro closed ok
- Jul 29 '18 fra>eng se présentent en plan are represented on the plan pro closed ok
- Jul 9 '18 deu>eng auf einer Lehre unterspannt trussed with sag rods below a setting jig (falsework, scaffold, or similar) pro closed no
- Jun 20 '18 eng>deu Roman Revival Spätrenaissance pro just_closed no
- Mar 30 '18 fra>deu Pour ce projet, la parcelle à investir est exempte de toute activité. erschlossen/baureif pro closed ok
- Mar 30 '18 fra>deu La nouvelle construction est alors postée en limite de terrain Das neue Gebäude befindet sich an der Grundstücksgrenze pro closed ok
4 Mar 27 '18 fra>deu ailerons Sicheln/Sensen/Sporne pro closed ok
- Mar 27 '18 fra>deu ailerons Hablgiebel (volutenförmig) pro closed ok
4 Mar 17 '18 esl>deu método de nodos (o nudos) Knotenpunktverfahren pro closed ok
4 Dec 24 '17 fra>deu petits balcons en claustras Kleine Balkone mit Maßwerk pro closed ok
- Dec 18 '17 fra>deu en terre-plein (Terrasse) auf glattem Boden (Untergrund) pro closed no
4 Dec 19 '17 fra>deu banc-tournis Klapplehnbank (Klappenlehnbank) pro closed ok
4 Oct 31 '17 esl>deu Nombre de grados de la libertad estáticos Anzahl der statischen Freiheitsgrade pro closed ok
- Oct 11 '17 esl>deu esfuerzos últimos Zugfestigkeit pro closed ok
- Oct 10 '17 esl>deu Flecha por confort momentane Durchbiegung pro just_closed no
2 Oct 10 '17 esl>deu Flecha por integridad Aktive Durchbiegung pro closed ok
4 Oct 10 '17 esl>deu Flecha por apariencia sichtbare Durchbiegung pro closed ok
4 Mar 6 '17 deu>fra Von Absatz zu Absatz retraits gradués (aménagé graduéllement) easy closed ok
- Feb 28 '17 fra>deu réponse au programme Ausführungsqualität des Bauvorhabens pro closed no
- Feb 28 '17 eng>deu to enhance the overall architectural essence die architektonische Besonderheiten betonen oder hervorheben pro closed no
- Jan 13 '17 esl>deu garitas de labra preisabelina vor-isabelinische Scharwachttürmchen aus Holz pro open no
- Sep 5 '16 deu>eng Geschlossenheit zeigen demonstrates compactness pro closed no
- Sep 5 '16 deu>eng flexibel bearbeitbare Beschaffenheit The flexible design/configuration satisfies all exigencies/demands/requirements pro closed ok
- Aug 17 '16 eng>deu to hold a different role with spielt eine ganz andere Rolle (oder besondere Rolle) pro closed no
- Aug 17 '16 eng>deu frame-to-frame spanning capability maximale Rahmenstützweite pro closed no
- Aug 17 '16 eng>deu to hold a different role with ganz anders strukturiert pro closed no
- Aug 16 '16 eng>deu transitivity fließende Übergänge pro closed ok
- Aug 11 '16 eng>deu panel aesthetics ästhetische Paneele pro closed no
- Aug 10 '16 eng>deu Installation instructors Berater für Fassaden- und Wandsysteme pro closed no
- Aug 10 '16 eng>deu façade’s performance der äußere Eindruck (das Aussehen) pro closed no
- Jun 10 '16 eng>deu landing Lounge pro just_closed no
- Mar 19 '16 deu>eng Bewegtheit motion pro closed no
- Mar 18 '16 deu>eng Schnittstelle interface pro closed ok
- Mar 17 '16 deu>eng Gestaltung/gestaltet shaped/shape, formed/formation, sculptured, styled/style, embodiment, configuration ... pro closed ok
4 Mar 9 '16 fra>deu dispositifs anti-urinoirs Antipinkel-Lack (oder andere Maßnahmen/Vorrichtungen) pro closed ok
- Feb 19 '16 fra>deu poser sur le sol (siehe Satz) in den Garten einbetten pro closed ok
- Dec 16 '15 fra>eng un rendu cosiness, snugness pro closed no
- Oct 28 '15 ita>deu spazi aggregativi Freiflächen (Treffpunkte Jugendlicher) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered